台灣本來就叫台灣◎孫慶餘。
2004-09-06

陳水扁在貝里斯表示,中華民國最好的簡稱就是台灣,ROC或台灣ROC都不理想,「不必去討論文法對不對、要怎樣的標點符號,就是台灣,非常清楚。」這一席簡單的話,照例又在國內引起一陣鳥亂,連中共國台辦也來插花,指它違反520演說。

陳水扁520演說強調「涉及國家主權、領土及統獨的議題,目前在台灣尚未形成絕大多數共識,個人明確建議這些議題不宜在此次憲改範圍之內。」類似的話他又在貝里斯重申一次。所以中華民國簡稱台灣並不涉及國號,只是國民對自己國家的暱稱。既然中華民國簡稱中國有「自招兼併」之虞,自稱中國的中華人民共和國又宣稱中華民國已不存在(已經亡國),那中華民國除了「台灣」以外,還有更實際、更簡便的稱呼嗎?

台灣國民黨欲去而後快

事實上,台灣本來就叫台灣。不論荷鄭清日,不論侵佔、立國、建省、割讓,台灣始終是台灣。中華民國可以消失,台灣絕對不會消失。中華民國國民只有一時(如同朝代),台灣人卻是永久。那些堅持台灣人是「中國人」,或不准台灣自稱「台灣」的人,不是大中國殖民意識作祟,就是別有用心,要「消滅台灣」。

而歷史上,要「消滅台灣」的,只有國民黨政權及現在中共。這是現代中國民族主義偏向發展,由極度自卑轉向極度自大後的「集體變態」——佛洛姆稱之「逃避心理機制」,症狀表現為虐待及被虐狂,也表現為破壞狂,前者藉「統治他人」來證明自己,後者藉「消滅他人」來強化自己,二者都採取美麗動聽的口號及旗幟,以掩飾殘暴。所以民族主義在20世紀又被稱為部落主義,民族國家稱為部落國家。

國民黨「消滅台灣」的方式,就是對「台灣」杯弓蛇影,必欲去之而後快。任何團體皆不准冠「台灣」之名,任何人皆不准說「台語」(閩、客、山地)。甚至已經被逐出聯合國(成為國際孤兒)後,中華民國的對外名稱仍然什麼都可以,就是「台灣」不可以。

滅台中國效法國民黨

因此,不只「台灣」在台灣消失,稱呼地名時只用「台灣省」、「本省」(注意,「本省人」與「外省人」的稱呼也是國民黨的發明,要將省籍意識無比強烈的新住民變成單一「外省人」,再將「本省人」劃分為「閩」、「客」及「原住民」,以利殖民統治),稱呼國名、隊名時只用「中國」(如「中韓談判」、「中美關係」)、「中華」。當「中華民國」在國際社會消失時,「台灣」也必須在國際社會消失。明明中共及奧會可以接受「台灣」模式,國民黨政府偏偏選擇不倫不類(也就是證明自己什麼都不是)的「中華台北」。

中共「消滅台灣」的方式與國民黨不同。在兩岸「一個中國」代表權之爭時,中共稱呼中華民國為台灣,國民黨政府為台灣當局,台灣人為台灣人(「台胞證」是官式用語)。但「一個中國」之爭落幕後,中共逐漸向國民黨看齊,台灣變成了「祖國台灣省」,台灣人變成了「祖國台灣同胞」,連台灣得到奧運金牌都說成「屬於中國同胞」。

更離譜的是,清廷統治者在康熙六年第一次招撫台灣時,還說「台灣遠在海外,非中國版圖,若照朝鮮事例則可」,中共卻乾脆粗暴的論證「台灣自古屬於中國」(顧『剛「歷史層累」說的再版)。中國人真是「吃人」的民族!

台灣本來就叫台灣,國民黨及現在中共卻對「中華民國就是台灣」或「中華民國簡稱台灣」橫加誣蔑,殖民主義打手也故意扭曲事實,說這是「第二國名」、「牽涉敏感的統獨問題」。很顯然,國共及殖民主義打手完全「吃台灣人夠夠」。

台灣自我認同此其時矣

過去國民黨不准台灣自稱「台灣」。後來李登輝、阿扁當政了,中共照樣不准台灣自稱「台灣」。因為「臣屬文化」未經主子許可,不准為自己「命名」。臣屬文化或殖民地的「命名權」掌握在殖民者及其代理人手上,掌握在「文化霸權」手上。

國民黨把台灣命名為「台灣省」,到今天,國民黨因應立委選戰的國號新論述,連戰仍把「中華民國就是台灣」改成「中華民國就是台灣民主、和平的最大保證」,只凸出「中華民國已經和台灣合為一體」一事。大家不要忘掉,否認「中華民國就是台灣」,就是繼續堅持台灣只是「台灣省」,從而「中華民國和台灣合為一體」就是「中華民國和台灣省合為一體」,中華民國成了中國的地方政府。

孟子說:「人必自侮然後人侮之,家必自毀而後人毀之,國必自伐而後人伐之。」有了國民黨及殖民主義打手不斷的侮辱台灣、貶低台灣,中共不跟著打壓台灣、作踐台灣也難。

台灣有沒有權利為自己命名?台灣能不能自稱「台灣」?這不只是台灣擺脫外來殖民,確立主體性的問題,還是台灣呼喚自我認同的問題。當全世界都稱呼我們「台灣」時,我們不叫自己「台灣」,我們的代表隊不叫「台灣隊」,我們又該叫什麼?

(9月5日於台北) .....2004-09-06【台灣日報】

   

 
   

出訪披星戴月總統自封鐵人團團長,行程緊湊辛苦完成重大任...  2004-09-06
黃適卓籲廣州街改名龍山寺街。...  2004-09-06
張富美升格阿嬤偷空抱孫。...  2004-09-06
未與陳致中通話扁小遺憾◎郭碧純。...  2004-09-06
台灣可望在OAS找到新戰場◎郭碧純。...  2004-09-06
總統過境西雅圖禮遇前所未見...  2004-09-06

台灣日報社址:台北市信義路二段88號8樓   電話:(02)23919889 傳真:(02)23516799  免費訂報專線:0800-011-199  訂報救台灣:訂閱單  

本網站全部圖文係版權所有,非經本報正式書面同意不得轉載於任何形式媒體”