10月1日早晨翻開台灣日報及自由時報閱讀，映入眼簾的大幅照片是陳水扁總統到訪阿拉伯聯合大公國首都阿布達比，圖示為「外交大突破」、「過境外交破冰」，因為阿聯與台灣國並沒有正式的外交關係。

　然而，圖片顯示由哈密德親王在機場迎接，陳總統頭上呈現「CHINAAIRLINES」(中華航空公司)斗大字題，這在阿拉伯大公國絕大多數政府官員與人民的印象中，一定會誤以為陳總統是來自CHINA(中國)，所以搭乘「中國」航空公司的班機到訪。

　陳水扁總統與呂秀蓮副總統為拚台灣的外交用心良苦，有目共睹，然而唯一的缺憾就是在國家未正名為「台灣國」(TAIWAN)，仍沿用「RepublicofChina」(中華民國)之時，加上他們出訪仍搭乘China航空公司之專機，會讓當地國家人士誤以為一切來自台灣的援助，包括這次在中南美洲的「榮邦計畫」以及在阿聯的石油、經貿合作都是來自於「中國」。

　記得連戰擔任副總統時，提著大筆款額－台灣人民的納稅錢，到中南美洲去救災訪問，由於用「RepublicofChina」(簡稱China)之名，許多當地國國民竟然帶著五星旗來機場迎接，令人啼笑皆非！

如今政黨輪替已五年多了，而且陳總統在選前信誓旦旦的要把國營事業正名為「台灣」，到現在卻未見實效，豈不失信於民？

　在外來的「中國」國民黨執政時期，台灣援外的許多公共建設如道路、橋樑、公園、體育館、醫院等，多以「China」為名，難免使當地國民感念「中國」政府及人民的厚愛，有一天如果中國政權舉兵攻打台灣，他們心中可能會支持中國呢！這是何等荒謬的行徑呀！

　期望只剩下兩年多的陳水扁政府，正名與外交同時並進，以免台灣總統竟然為「中國」拚外交呢？！年前我曾為文在台灣日報「綠色短評」中，建議在「ChinaAirlines」未正名為「TaiwanAirlines」之前，陳總統不宜搭乘ChinaAirlines出訪，就是根據此理，不知總統聽得進去嗎？

（綠色和平電台FM97.3歡迎收聽）

(作者為台灣聯合國協進會秘書長)