（本報綜合新加坡30日報導）新加坡「聯合早報」社論指出，台灣外交部長陳唐山粗言批評新加坡，新加坡外交部以著眼大局回應，強調台灣的口舌之爭不能緩和許多國家對台灣走向獨立路線的憂慮。

這篇社論強調，新加坡對台灣謀求走向獨立危險路線提出關注，已不是第一次，新加坡對整個亞太地區穩定與和平感到擔憂，這種看法不會因台灣外交部長「不恰當也有失禮貌的荒唐回應」，而模糊焦點。

社論指，陳唐山以粗言批評新加坡，無視新加坡忠言與警惕，令人感到不可思議，而陳唐山昨下午召開記者會又「改口」說願對鄉親道歉，並非對新加坡道歉，更令人「不解與憤怒」。

社論認為，新加坡外交部長楊榮文在聯合國的演說，基本上是延續總理李顯龍的觀察，重申台灣一些團體讓台灣走向獨立是危險舉動，台灣當局沒看到新加坡的關切與提醒，還以穢語回應，無助於台灣的生存和發展。

社論說，儘管新加坡不與台灣做字眼上的無謂計較，但陳唐山失當言行已傷害了台灣在國際社會上的顏面，無疑是往自己臉上打了難看的一巴掌。社論也指出，這些脫序言論凸顯了台灣一切以短期政治利益和選舉效應掛帥的悲哀。 （記者洪哲政∮台北報導）針對星國官股媒體以社論抨擊我外長陳唐山，外交部發言人呂慶龍昨日表示遺憾，但他也強調此事應就此打住，兩國應一致「向前看」。而外交部昨也為引發爭議的鄉悝語「正名」，在官方公佈陳唐山日前記者會談話全文內容中，乃以「捧卵葩（台語）」，紀錄陳唐山的關鍵發言，而非以外傳的「LP」代稱。

陳唐山昨晨率團搭機前往友邦帛琉參加獨立紀念日，惟人雖遠離暴風圈，但「粗口」爭議頻仍，儘管我外長已公開澄清，但當地媒體社論卻仍指稱，陳唐山是口出穢言詆毀新加坡，並認為此一失當言行傷害台灣國際形象，無疑是自打耳光。 .....2004-10-01【台灣日報】