（本報綜合華盛頓三日外電報導）差一點難產的美國今年總統大選，原本拒絕認輸的民主黨候選人凱瑞在台北深夜時間致電布希承認敗選，表示不希望因計票爭議造成國家紛擾，希望他的敗選有助於國家統一，他並向布希恭賀當選連任。凱瑞也將在台北時間凌晨兩點發表進一步聲明。

根據兩名知道這項談話的官員表示，凱瑞在美東時間上午十一時（台北時間4日凌晨零時）打電話給布希總統，正式宣告停止尋求翻盤，為美國歷史上最昂貴和最激烈的選戰劃上句點。

消息來源說，凱瑞在不到五分鐘的電話對談中說：「恭喜，總統先生。」這個消息來源分別來自民主黨和共和黨官員。

民主黨消息來源說，布希稱凱瑞是一個可敬和棘手的對手。凱瑞告訴布希說，國家太分裂，布希也有同感地表示：「我們的確應為這種分裂做點事。」

凱瑞在權衡得失的情況後打了這通電話。由於布希在俄亥俄州取得六位數字的領先，凱瑞必須在翻盤和承認敗選之間作抉擇，若要翻盤勢必造成佛州重新計票紛爭的惡夢。

這場幾乎難分難捨的選戰，是因為雖然現任總統布希獲得254張選舉人票，暫時領先凱瑞的242張，但關鍵的俄亥俄州20張選舉人票，卻因臨時投票部分尚未完成計票，且凱瑞一度拒絕承認失敗，堅持要等候開票完成，若如此則預計最快也要等上11天才有結果。

尋求連任的布希總統在稍早等候終夜後決定今晨暫不發表勝利演說。白宮幕僚長卡德表示，布希雖已篤定以決定性差距贏得連任，但將多給民主黨候選人凱瑞一些時間想想，布希將延後宣佈勝選。

布希在家人和親友陪伴下，徹夜在白宮守候開票結果，直到天將黎明才上床休息。他雖暫不親自宣布勝選，但指派卡德代為告訴聚在白宮附近的支持者，他在選舉人票方面已贏得「足以讓人信服的勝利」。

凱瑞原先還寄望能在決勝關鍵的俄亥俄州翻盤，反敗為勝，不願承認敗選。其副總統候選人愛德華茲並向選民宣布要等到每一票計算完成。凱瑞競選總部經理凱希爾表示，俄州計票還沒有完成，目前還有19萬張選票尚未開出。 （相關新聞刊3至6版） .....2004-11-04【台灣日報】