（記者溫貴香∮台北報導）針對陳總統宣示外館與國、公營事業正名一事，行政院發言人陳其邁昨日表示，有關正名牽涉之法律或實務問題，游揆已指示政務委員許志雄負責研議，並在二個月內提出具體作法，以落實陳總統的指示，在兩年內完成機關正名，凸顯台灣主體性。

陳其邁指出，目前我國參與政府間國際組織的各種名稱，就凸顯台灣主體性與中國適當區隔之層面而言，仍嫌不足，包括TaipeiChina、ChineseTaipei等。駐外館處部分，陳其邁說，在有邦交國的大使館，其相關名稱及譯名皆援引我國名EmbassyoftheRepublicofChina；無邦交國之駐外館處則多冠以台北或中華民國經濟（商務）文化代表處（辦事處），均無台灣；另外，駐琉球辦事處（中琉文化經濟協會駐琉球辦事處）、駐奧地利代表處（駐奧地利台北經濟文化辦事處、「中國」文化研究所），到底是否代表台灣，令人困惑。為釐清中國與台灣間之區別，未來所有外館駐處與駐在國政府將透過協商，積極爭取正名為「台灣代表處」。

陳其邁舉例說，台灣有「中國石油股份有限公司」，大陸則有「中國石油天然氣股份有限公司」；我國有「中國生產力中心」，對岸亦有「中國生產力促進中心」；猶有甚者，兩岸均有「中國產物保險公司」，極易造成混浠。

陳其邁強調，此等正名行動亦在為企業「深耕台灣、佈局全球」打通任督兩脈，如中油很早就想與中國接觸，但因名稱問題一直被拒於門外；中鋼參加世界鋼鐵協會，因中國作梗，而從原先的「TaiwanR.O.C」被改為「TaiwanChina」，中國國際商銀、中國農民銀行、中央信託局英文名稱的China，常被誤為是中國的金融機構，近幾年在國際組織遭中國打壓，有時還要被迫改稱為台北某某銀行才能與會，故改名是現實問題，與意識形態無關。 .....2004-12-07【台灣日報】